If the document is going to Europe
A power of attorney that works in Victoria is not automatically accepted overseas. A European notary, registry or bank may want a document in its own format, and acceptance is decided by the receiving authority. DFAT's advice is to ask the overseas authority what it needs first, so we confirm that before anything is paid for or signed.
For Italy, Germany, Spain, Portugal and Greece the usual route runs in this order:
Settle what the document must say
The receiving lawyer or notary sets the wording. This is decided first, not after signing.
TranslationDone by us
The document is prepared in both languages, so what you sign in Victoria is what is read in Europe.
Signing before an Australian Notary PublicDone by us
We book the Notary Public, usually in the same week, so you only need to attend and sign. DFAT apostilles a private document once a Notary Public has notarised it, which is why a Justice of the Peace is not used.
Apostille from DFATDone by us
We take the signed document to DFAT ourselves, and DFAT legalises the notary's seal for use in Hague Convention countries.
What we do is coordinate the translation and the steps around it, so they happen in the right order. For the detail, see power of attorney with apostille in Australia, the apostille guide, and how recognition works in Europe.