Buy in Europe without leaving Australia.

A power of attorney lets someone you trust sign for you overseas. We prepare it, book the Australian Notary Public within the week, take it to DFAT for the apostille ourselves and speak with the agent, lawyer and notary on the other side.

  • Signed within the week. We book the notary, you attend once and sign.
  • Apostille done by us. We take your document to DFAT.
  • One contact, both sides. We speak with the agent, lawyer and notary in their language.
Luna Dreyer, translator
A couple on a video call holding up a power of attorney with an apostille seal, buying a property in Italy Live call Power of attorney Translated and apostilled for Italy
Heidelberg UniversityBA Übersetzungswissenschaft
Spanish firstGerman, Italian, Portuguese, Catalan and more
Requirements firstConfirmed before work starts
Private and carefulYour documents stay confidential
Buying overseas from Australia

Your home in Europe, signed from Australia

Found a place in Italy, Spain, Greece or Portugal? Your representative signs at the notary's desk overseas with a power of attorney, and we get that power of attorney ready fast, so the deal keeps moving.

Done by us

Notary within the week

We book the Australian Notary Public, usually in the same week, instead of waiting for a consulate appointment. You attend once and sign.

Done by us

Apostille at DFAT

We take the signed document to DFAT ourselves, so it is valid in the country where you are buying.

Worded for the overseas notary

We take the text from the notary or lawyer handling your purchase, so it is accepted the first time.

You know what you sign

An English translation of every page, so you and the Australian notary understand the document in full.

One contact, both sides

We speak with the agent, lawyer and notary overseas in Spanish, Italian, German, Catalan, Greek and more.

Delivered to your representative

The original goes by tracked courier to whoever signs for you, in time for the deed.

What we do

Australian documents, ready for Europe

We translate and prepare Australian documents so a European office will accept them. That means knowing what the office asks for, translating it faithfully, and getting the notary and apostille steps done in the right order.

Our working languages, with Spanish first

Spanish is our main language, followed by German, Italian and Catalan, and we work into and out of English. Through partner translators we also assist with Greek, Cypriot Greek, Maltese and any other country that accepts an apostille.

See translation services
Spanish German Italian Portuguese Catalan English Greek Maltese and more

Requirements settled before anything is translated

Every European office has its own rules. We confirm what yours needs first, so the finished set is accepted at the counter.

Step 1 of 5
Requirements confirmed for Italy

Trained in Europe, prepared for European offices

A founder with a European translation degree, and every set prepared to the requirements of the office that will receive it.

Heidelberg UniversityBA Übersetzungswissenschaft
Requirements confirmedOffice by office, before work starts
Confidential handlingFrom the first email to lodgement
More about the training

Documents we prepare for Europe

Each one is translated and taken through the notary and apostille steps it needs.

Power of attorney Property purchase papers Identity documents Civil records Inheritance papers Documents for lawyers
Power of attorney and apostille

Where people usually find us

Start with the situation you are in. Each page explains what the document needs and what happens after the translation.

Not sure what it needs? Ask us
Details

What is included when we prepare a document for Europe

A faithful translation of every page, checked against the original, plus clear guidance on the steps that come after it. Each quote is based on the document and the country it is going to.

Translation for European use

Australian documents translated for a European authority.

Quoted per document

Included

  • Requirements check
  • Faithful translation
  • Checked against original
  • Formatting kept
  • Next steps in writing
  • Confidential handling

Steps that often come next

NotarisationWe book the notary, usually in the same week, so you only sign.
ApostilleWe take it to DFAT ourselves, so it is recognised abroad.
Lodgement abroadThe finished set goes to the authority that asked for it.
Recent work

A few jobs we have handled

Names and identifying details are left out to protect our clients' privacy.

Spain

Selling a property in Spain from Australia

A power of attorney translated into Spanish and English, a Notary Public signing, and a DFAT apostille, completed in the order Spain required.

Everyday help

Getting a broken dryer repaired

Finding a technician, explaining the fault, arranging the visit and translating the quote.

Everyday help

Renewing a driving licence

Checking the documents beforehand, then going along to the transport office.

Everyday help

A GP appointment

Finding a GP, booking the appointment and explaining the paperwork afterwards.

How a document travels

From an Australian original to a European office, in five steps. Each one is confirmed with you before the next starts.

  1. 1

    Settle requirements

    We confirm what the receiving office needs before any work starts.

  2. 2

    Translate

    A faithful translation of each page, checked against the original.

  3. 3

    Notarise

    We book the Australian Notary Public, usually in the same week. You only attend and sign.

  4. 4

    Apostille

    We take the signed document to DFAT ourselves for the apostille.

  5. 5

    Lodge abroad

    We send the finished set to the authority that asked for it.

Frequently asked questions

Answers to the questions we hear most often. If yours is not here, get in touch.

How can Australians buy property in Europe without travelling?

With a power of attorney. You sign it once in Australia and someone you trust signs the purchase for you overseas. We prepare it to the overseas notary's wording, book the Australian Notary Public within the week, take it to DFAT for the apostille and courier it to your representative.

How fast can a power of attorney be notarised and apostilled in Australia?

We book the Australian Notary Public usually in the same week, so you attend once and sign. We then take the document to DFAT ourselves for the apostille, without waiting for a consulate appointment.

Who speaks with the agent, lawyer and notary overseas?

We do. We liaise with the agent, lawyer and notary in their language, Spanish, Italian, German, Catalan, Greek and more, so you have one contact in Australia for the whole purchase.

Can you confirm what the European office needs?

Yes. European requirements vary by country and by office, so confirming what the receiving office needs is the first thing we do, before any translation starts. The finished set is then prepared to match.

How does a document travel from Australia to Europe?

The usual path has five steps: settle the requirements, translate, notarise, apostille, and lodge abroad. Each step is confirmed with you before the next one starts.

Do you handle powers of attorney?

Yes. Powers of attorney are one of the main things we translate and prepare for European use. The power of attorney page explains the steps in order.

Do you work with Italian lawyers who have Australian clients?

Yes. There is an Italian-language page for lawyers, and we work with Australian documents that Italian lawyers need for their own clients.

What if you are not sure what your document needs?

Send us the document and the country it is going to. We will tell you what the receiving office is likely to need before you commit to anything.